Although it`s possible to mix the out and in sides of a ball lock keg, the quick disconnects are color-coded, and every keg I`ve seen has "OUT" and "IN" labels on the posts; that said, I went with ball-lock kegs because they are narrower diameter than pin-lock kegs, so they have a smaller footprint in my refrigerator. Of course, this makes them taller, so make sure they`ll fit in your intended final-use location!
Another lame reason to go with ball lock vs. pin lock is the fact you need to either mangle your own socket or buy a pre-cut socket to remove the post in order to change/clean o-rings, etc.
And, if you ever misplace your gas QDs, you can always use a liquid QD.

daniel